4. mája oslavujeme Medzinárodný deň hasičov! Pri tejto príležitosti sme pripravili súťaž pre všetky hasičské stanice v Poľsku! Na súťažné príspevky čakáme do 1. mája 2023. Súťaž bude vyhodnotená 4. mája 2023. Vyhrať môžete atraktívne ceny! Nezabudnite si prečítať pravidlá súťaže.
Pravidlá súťaže "Deň hasičov"
Tieto podmienky stanovujú podmienky účasti, pravidlá a trvanie súťaže "DAY OF THE FIREFIGHTER" (ďalej len "súťaž") na sociálnej sieti facebook.com.
(1) Súťaž sa koná v Poľskej republike, nie je hazardnou hrou, fantáziou, stávkou, propagačnou lotériou ani inou formou hazardnej hry a trvá od 03. apríla 2023 do 03. mája 2023.
Organizátorom súťaže "DEŇ HASIČA", ďalej len "súťaž", je spoločnosť "Cetel Serwis" sp. z o.o. so sídlom v Głuchowe, Komornická 16, zapísaná v Registri podnikateľov vedenom Okresným súdom Poznaň - Nowe Miasto a Wilda v Poznani, VIII. hospodárske oddelenie Národného súdneho registra pod číslom KRS 0000102015, so základným imaním 300 000,00 PLN, NIP: 7791018967, REGON: 630363901.
3. súťaž prebieha na sociálnej sieti facebook.com
4 Spoločnosť Facebook je plne odškodnená každým účastníkom. Propagačná akcia nie je žiadnym spôsobom sponzorovaná, podporovaná ani vykonávaná spoločnosťou Facebook alebo s ňou spojená.
Účastníkom súťaže je osoba, ktorá je plne spôsobilá na právne úkony. Zamestnanci Organizátora a subjekty podieľajúce sa na príprave Súťaže, ako aj ich potomkovia, príbuzní v priamom rade, súrodenci, manželia, osoby v príbuzenskom vzťahu alebo vo faktickom spolužití s týmito osobami sa nemôžu zúčastniť Súťaže ako Účastníci. Účasť v Súťaži je úplne dobrovoľná a bezplatná.
6 Účastník by si mal pred vstupom do súťaže prečítať Všeobecné podmienky. Odoslaním prihlasovacieho formulára vyjadruje Účastník svoj súhlas s účasťou v Súťaži za podmienok uvedených v týchto Pravidlách.
7 Cieľom súťaže je povzbudiť zákazníkov spoločnosti Cetel Serwis sp. z o.o., ktorá sa zaoberá veľkoobchodnými inštaláciami, k vytvoreniu vlastného autorského filmu, ďalej len "súťažné dielo". Organizátor má v úmysle vybrané fotografie neskôr použiť na prezentáciu na blogu (https://blog.cetel-hurtownia.pl/) a/alebo na svojich sociálnych sieťach (Facebook, Instagram). Účastník nesmie ovplyvniť výsledok Súťaže spôsobom, ktorý by bol v rozpore so zákonom alebo dobrými mravmi. Organizátor má právo vylúčiť zo Súťaže osobu, ktorá alebo ktorej súťažný príspevok nespĺňa požiadavky stanovené v týchto Pravidlách. Ak sa osoba, u ktorej bol dôvod na vylúčenie zo Súťaže v súlade s ustanoveniami predchádzajúceho odseku, stane Výhercom, stráca nárok na Výhru. V takom prípade sa výberová komisia zíde znova a vyberie nového Výhercu.
8 Účasť na súťaži a s ňou spojené poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné. Pre účasť v súťaži "Deň hasičov" je potrebné:
- a) Umiestnenie nasledujúcej poznámky pod súťažný príspevok so záznamom "Vyhlasujem, že som sa oboznámil s predpismi súťaže Deň hasičov, ktoré prijímam a zaväzujem sa dodržiavať ich ustanovenia. Súhlasím s použitím svojej podobizne v súťaži a s jej použitím spolu s dielom (súťažným dielom) v súlade s týmto štatútom."
- (b) podpísané oznámenie, ktoré obsahuje zaslaním e-mailu na adresu konkurs@cetel.pl s obsahom doplneným o uvedené osobné údaje:
"Týmto vyhlasujem svoju účasť na súťaži Deň hasičov. Vyhlasujem, že som sa oboznámil s pravidlami a predpismi súťaže o videozáznam, ktoré prijímam a zaväzujem sa dodržiavať ich ustanovenia. Uvádzam svoje osobné údaje: meno a priezvisko: e-mail: potrebné na odovzdanie výhry získanej v súťaži od spoločnosti "Cetel Serwis "Sp. z o.o. a súhlasím s tým, aby Organizátor v tejto súvislosti prepravoval moje osobné údaje." - c) predložiť Organizátorovi vyhlásenie o prevode autorských práv k Súťažnému dielu,
- (d) udelenie súhlasu Organizátorovi so spracovaním osobných údajov,
- (e) udelenie vyššie uvedených súhlasov a prevod práv je úplne dobrovoľné, ale ich neudelenie vám zabráni v účasti na súťaži,
- f) vyhlásenie účastníka súťaže, že ním predložené súťažné dielo neobsahuje žiadny obsah, ktorý porušuje zákon alebo je v rozpore s dobrými mravmi, a najmä neporušuje práva tretích osôb,
- (h) zašlite uvedené vyhlásenia na adresu: konkurs@cetel.pl do 1. mája 2023.
- (i) súťažná práca - video bude akceptované len v digitálnej forme
(j) Video môže byť nasnímané fotoaparátom, tabletom alebo smartfónom, - SÚŤAŽNÉ PRÁCE- je nápad na video, ktorý:
- (a) sa vypracuje a zaznamená v elektronickej podobe,
- (b) ide o video s témou súvisiacou s časovým výcvikom hasičov,
- (c) je inovatívny, čo znamená, že film je novým, jedinečným a kreatívnym dielom,
- (d) sa predtým neuplatňovalo,
- e)Na profile vášho zariadenia môže byť zverejnený maximálne jeden záznam. Účastník môže do súťaže poslať ľubovoľný počet príspevkov - počet príspevkov neovplyvní výber výhercov.
FÁZY SÚŤAŽE
(a) 03. apríla 2023. - mája 2023.
Účastníci zašlú prihlášku do súťaže spolu s vyhlásením uvedeným v bode a) oddielu 8 týchto pravidiel.
b) 04. mája 2023. Organizátor sprístupní na svojom profile facebook.com/wholesale.installation a na stránke https://blog.cetel-hurtownia.pl/ zoznam výhercov s uvedením mena a prvého písmena priezviska, ktorých fotografie organizátor vybral na ceny.
(c) 04. mája 2023. Výhercov súťaže bude organizátor súťaže informovať prostredníctvom Facebooku v deň vyhlásenia výhercov.
Ak sa Organizátorovi z akéhokoľvek dôvodu nepodarí kontaktovať výhercu Súťaže alebo ak nedostane odpoveď na oznámenie o výhre do 7 dní od zaslania oznámenia spolu s informáciami potrebnými na odovzdanie Výhry, ako je uvedené v bode 8 týchto Pravidiel, Organizátor si vyhradzuje právo udeliť Výhru inému účastníkovi.
11. CENY
Výhry v súťaži "DEŇ HASIČA" sú vo forme poukážok s kódom v hodnote 500 PLN za prvé miesto v množstve 1 jednotka, 400 PLN za 2. miesto v množstve 1 ks a 300 PLN za 3. miesto v počte 1 ks, čo oprávňuje na zníženie sumy nákupov v obchode https://www.cetel-hurtownia.pl/ o uvedenú sumu. Poukaz je možné využiť do 31. decembra 2023. Organizátor predpokladal udelenie jedného Poukazu jednému Výhercovi.
a) Výber výhercov cien vykoná súťažný výbor (ďalej len "výbor") podľa svojho subjektívneho uváženia, ktorý sa skladá z troch zástupcov organizátora. Zápisnica zo zasadnutia komisie sa bude konať 3. mája 2023 v sídle Organizátora. Úlohou Komisie je najmä: dohliadať na riadny priebeh Súťaže, overovať odovzdané súťažné práce s ohľadom na dodržanie termínu, udeľovať ceny, viesť reklamačné konanie. - (b) Komisia vyberie úspešných uchádzačov s prihliadnutím na uvedené kritériá. Rozhodnutie Komisie je konečné.
- (c) Výhercovia súťaže nemajú nárok na vyhradenie osobitných vlastností cien ani na ich peňažný ekvivalent.
(d) účasť v súťaži, ako aj práva a povinnosti s ňou spojené, vrátane práva na získanie výhry, sú neprenosné.
Práva duševného vlastníctva pre súťažné príspevky
a) Účasťou v Súťaži Účastník zároveň vyhlasuje, že je výlučným autorom Súťažného diela a že má k Súťažnému dielu v plnom rozsahu majetkové autorské práva. Výmenou za právo zúčastniť sa Súťaže nadobúda Organizátor od Účastníka právo na základe prevodu použiť všetky majetkové práva k Súťažnému dielu za účelom realizácie Súťaže. Účastník primerane prevádza majetkové práva autora k uvedenému dielu vo všetkých oblastiach použitia, ako aj závislé práva k uvedenému dielu na Organizátora, vrátane najmä
- fixácia a reprodukcia akoukoľvek technikou (v akomkoľvek systéme, formáte a na akomkoľvek médiu) vrátane, ale nielen, tlače, fotografického filmu, magnetickej pásky, digitálneho záznamu,
- marketing,
- vstup do pamäte počítača, do počítača a/alebo multimediálnej siete, do databáz,
- sprístupnenie verejnosti spôsobom, na mieste a v čase, ktorý si sám zvolí (okrem iného vrátane sprístupnenia na internete, ako aj v rámci akýchkoľvek telekomunikačných služieb s použitím akýchkoľvek systémov a zariadení),
- zobrazenie, zobrazenie,
- analógové a digitálne vysielanie obrazu a/alebo zvuku (kódované alebo nekódované, bezplatné alebo bezplatné, v akomkoľvek systéme, formáte alebo technológii) po drôte alebo bezdrôtovo prostredníctvom pozemnej stanice a satelitu, okrem iného prostredníctvom digitálnych platforiem, káblových sietí, telekomunikačných spojení, mobilnej televízie, IPTV, DSL, ADSL, akejkoľvek počítačovej siete (vrátane internetu) atď,
- retransmisia analógového a digitálneho obrazu a/alebo zvuku (kódovaného alebo nekódovaného, plateného alebo neplateného, v akomkoľvek systéme, formáte alebo technológii) okrem iného prostredníctvom digitálnych platforiem, káblových sietí, telekomunikačných pripojení, mobilnej televízie, IPTV, DSL, ADSL, akejkoľvek počítačovej siete (vrátane internetu),
- vo všetkých ostatných formách komunikácie, propagácie, reklamy, označovania a výroby tovaru.
(b) Účastník súhlasí s anonymným šírením vyššie uvedených prác organizátorom.
c) Odovzdaním súťažného diela, resp. jeho opisu, nadobúda Organizátor plné autorské a vedľajšie práva a vlastnícke právo k rozmnoženinám týchto diel, a to bez akéhokoľvek územného alebo množstevného obmedzenia.
d) V prípade potreby Účastník na žiadosť Organizátora podpíše príslušné vyhlásenia alebo zmluvy potvrdzujúce prevod autorských práv k oceneným Súťažným dielam.
13. Osobné údaje
a) Správcom osobných údajov účastníkov Súťaže je spoločnosť "Cetel Serwis" sp. z o.o. Komornicka 16, Głuchowo, e-mail: konkurs@cetel.pl tel. 512 285 123. Správca spracúva osobné údaje, ktoré účastníci poskytli v prihláške na Súťažnú prácu (t. j. meno a priezvisko,
mesto, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo, ako aj osobné údaje poskytnuté v súvislosti s podaním sťažnosti alebo údaje potrebné na prevod výhry účastníkovi).
(b) Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom na splnenie účelu, ktorým je:
- riadny priebeh Súťaže (jej organizácia a priebeh) v súlade s Pravidlami, a to najmä s cieľom poskytnúť Účastníkom možnosť zúčastniť sa Súťaže - základom pre spracovanie osobných údajov je dobrovoľný súhlas Účastníka v súlade s - článkom 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len "RODO");
- plnenie oprávneného záujmu Organizátora/Administrátora, priateľské riešenie prípadného sporu, obrana proti smerovaným nárokom a spracovanie sťažností,
- plnenie daňových povinností - na základe článku 6 ods. 1 písm. c) RODO.
c) Poskytnutie osobných údajov Účastníkom v Žiadosti je dobrovoľné, ale nevyhnutné na účasť v Súťaži, resp. na realizáciu Výhry v Súťaži. Poskytnutie osobných údajov Účastníkom v texte sťažnosti je tiež dobrovoľné, ale nevyhnutné na to, aby Organizátor mohol sťažnosť vybaviť. Poskytnutie údajov Účastníkom potrebné na odovzdanie peňažnej výhry Účastníkovi je tiež dobrovoľné, ale nevyhnutné na odovzdanie výhry.
(d) Prevádzkovateľ bude spracúvať osobné údaje počas nasledujúcich období:
- údaje účastníkov súťaže - najneskôr 6 mesiacov po uplynutí lehoty na vybavenie sťažností a vyriešenie prípadných sporov,
- údaje výhercov cien v Súťaži - najdlhšie 5 rokov odo dňa vzniku daňovej povinnosti alebo do premlčania nárokov podľa toho, čo nastane neskôr.
e) Prevádzkovateľ môže poveriť iné subjekty konajúce v mene prevádzkovateľa - v rozsahu, v akom je to potrebné na účely spracovania týchto údajov.
(f) Účastník má právo kedykoľvek:
- potvrdiť, že sa ich osobné údaje spracúvajú, získať prístup k svojim údajom a získať kópiu svojich údajov,
- opraviť nepresné osobné údaje alebo doplniť neúplné osobné údaje,
- požiadať o vymazanie alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov - pričom žiadosti sa vyhovie, ak sú splnené požiadavky stanovené v článkoch 17 a 18 zákona o ochrane údajov,
- prenosnosť osobných údajov,
- námietky,
- kedykoľvek odvolať súhlas bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného na základe súhlasu pred jeho odvolaním (pokiaľ sa údaje spracúvajú na základe článku 6 ods. 1 písm. a) RODO).
g) S cieľom získať informácie o spracúvaní svojich osobných údajov a uplatniť svoje práva by sa dotknuté osoby mali obrátiť na prevádzkovateľa, ktorého je potrebné kontaktovať e-mailom na adrese: konkurs@cetel.pl.
h) Dotknuté osoby majú právo podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov, Stawki 2, 00 -193 Varšava - v prípade zistenia nezákonného spracúvania osobných údajov.
14 Pravidlá reklamačného konania
a) Sťažnosti týkajúce sa priebehu súťaže je možné podať e-mailom na adresu konkurs@cetel.pl.
b) Sťažnosť by mala obsahovať meno, priezvisko a adresu účastníka súťaže, ako aj podrobný opis a uvedenie dôvodu sťažnosti.
(c) Organizátor vybavuje sťažnosti do 14 dní od ich podania.
d) Rozhodnutie organizátora týkajúce sa sťažnosti je konečné a záväzné. Rozhodnutie Organizátora bude Účastníkovi súťaže oznámené e-mailom do 7 dní odo dňa posúdenia sťažnosti.
15. Záverečné ustanovenia
a) Vo veciach, ktoré nie sú upravené v tomto poriadku, sa uplatňujú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
b) Účastník súťaže môže kedykoľvek odstúpiť zo súťaže zaslaním vyhlásenia na e-mailovú adresu organizátora konkurs@cetel.pl. V prípade odstúpenia zo Súťaže Organizátor bezodkladne vymaže osobné údaje osoby, ktorá zo Súťaže odstúpila, sprístupnené len na účely Súťaže.
c) V prípade porušenia Pravidiel zo strany Účastníka Súťaže je Organizátor oprávnený vylúčiť takéhoto Účastníka zo Súťaže.
(d) Práva vyplývajúce z účasti v Súťaži nemôže Účastník previesť na tretiu osobu.
(e) Súťaž nie je žiadnym spôsobom sponzorovaná, podporovaná ani realizovaná spoločnosťou Facebook alebo s ňou spojená. Preto každý Účastník plne zbavuje spoločnosť Facebook akejkoľvek zodpovednosti v súvislosti so Súťažou.
(f) nariadenia nadobúdajú účinnosť 3. mája 2023.
Slovenčina 
Polski 
English (UK) 
Čeština 
Lietuvių kalba